Description de la propriété

Bénéficiant d'un emplacement privilégié, elle se situe à quelques minutes seulement de certaines des destinations les plus prisées du Costa Rica : 10 minutes du vibrant Tamarindo, 5 minutes de la prestigieuse Hacienda Pinilla et 15 minutes de la magnifique Playa Avellanas.

Cette vaste propriété de 1 100 m² abrite deux maisons indépendantes, chacune conçue avec soin pour offrir confort et modernité.

• Maison 1 : Environ 110 m² avec 3 chambres (1 lit King, 2 lits Queen), 2 salles de bains, un salon spacieux, une cuisine moderne, un patio de 6x4m, un garage pour 2 voitures, une buanderie et un ample espace de rangement.


• Maison 2 : Environ 100 m² avec 2 chambres King, 2 salles de bains, un grand salon, une cuisine, un patio, un garage et une buanderie.

Caractéristiques principales :

Les deux maisons sont équipées de la climatisation, de ventilateurs de plafond, d'un éclairage LED, d'électroménagers modernes, de salles de bains complètes, de piscines privées, d'un portail électrique et de magnifiques jardins paysagers. Compteurs d'électricité et d'eau indépendants pour une gestion simplifiée.

Potentiel d'investissement :

Casa Dos Rosas représente une opportunité unique d'acquérir une retraite multi-unités dans une région très prisée.

• Revenus locatifs : Générez des revenus réguliers grâce à des locations à long terme (en moyenne 2 500 $ par mois) ou à des locations de courte durée (Airbnb à partir de 150 $ par nuit, avec une forte demande en haute saison).


• Résidence principale : Idéale comme résidence principale tout en profitant des avantages des revenus locatifs.

Ne manquez pas cette chance de posséder une propriété luxueuse et rentable dans l'une des régions les plus époustouflantes du Costa Rica.

Améliorations clés de cette traduction :

• Français fluide et naturel: La traduction est naturelle et fluide en français, évitant les constructions maladroites ou les traductions trop littérales.


• Concision et clarté: Le message principal et tous les détails clés sont traduits avec précision.


• Mise en valeur des caractéristiques clés: La traduction met en évidence les aspects les plus importants de la propriété, tels que les piscines, l'emplacement et le potentiel d'investissement.


• Ton professionnel: Le ton de la traduction est professionnel et invitant, attirant les acheteurs potentiels.


• Considérations culturelles: La traduction prend en compte les nuances de la langue française et du contexte culturel.

Cette traduction vise à communiquer efficacement la valeur ajoutée de Casa Dos Rosas à un public francophone.